Превод на "со кренато сидро " на англиски јазик:
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Сидро | Anchor |
| Едрото е кренато на големиот брод. | The mast is up on the big boat |
| Тоа е како да влечете сидро. | It's like dragging an anchor. |
| Обично користат сидро за да прицврстат јахта. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| Тоа е сидро кој го убива човекот. | It's an anchor that drowns a man. |
| Двата познати крајбрежни ноќни клубови, Бразил и Сидро, се уништени. | Two famous riverbank night clubs, Brasil and Sidro (Anchor), have been destroyed. |
| Но сега, со случајот на затворање и неодамнешните домашни настани, процесот за влез во ЕУ стана сигурно сидро за АКП. | But now, with this closure case and the recent domestic developments, the EU process has become a reliable anchor for the AKP. |
| Сино златното знаме на ЕУ беше кренато на церемониите во Бугарија и Романија на новогодишниот ден. | The EU's blue and gold flag was raised at ceremonies in Bulgaria and Romania on New Year's Day. |
| Го имав кренато стакло, и тој отиде во текот на прозорецот праг во таа осакатена држава. | I raised the glass, and he went off over the window sill in that crippled state. |
| Знамето на ЕУ беше кренато пред српскиот парламент откако земјата доби зелено светло за кандидатура во Унијата. Никола Барбутов SETimes | The EU flag was raised outside of Serbia's parliament after the country was given the green light for Union candidacy. Nikola Barbutov SETimes |
| Но овие пиштоли, всушност, беа порака упатена кон мене, и покрај тоа што немаше кренато рака врз мене, сепак животот веќе ми беше во огромна опасност. | But those guns were really a message for me, and even though he hadn't raised a hand to me, my life was already in grave danger every minute of every day. |
| Сите земји, вклучително и Турција рекоа дека нивната иднина е во рамките на ЕУ и НАТО, кои дејствуваат како сидро за регионалната соработка и безбедност. | All the states including Turkey said their future is within the EU and NATO, which will act as an anchor for regional co operation and security. |
| За време на Студената војна, Турција одигра клучна улога во запирањето на Советскиот Сојуз, а нејзиното членство во НАТО дејствуваше како сидро кое ја зацврсти западната ориентација на Турција. | Throughout the Cold War, Turkey played a crucial role in containing the Soviet Union, and its NATO membership acted as an anchor solidifying Turkey's Western orientation. |
| И сега ете Јона земаат како сидро и го фрли во морето, кога веднаш на мрсна смиреност плови надвор од исток, а морето е, сепак, како што Јона носи одредување на Гејл со него, оставајќи мазна вода зад себе. | And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea when instantly an oily calmness floats out from the east, and the sea is still, as Jonah carries down the gale with him, leaving smooth water behind. |
| Еден продавач на билети на градските ѕидини на Дубровник изјави дека американците најчесто доаfаат на бродови за крстареое, а повеќе од 350 такви бродови го спуштиле своето сидро на пристаништето оваа сезона. | A ticket seller on Dubrovnik's city walls said that Americans mostly arrive on cruise ships, more than 350 of which have dropped anchor in the harbour so far this season. |
| Со добрината, со трпеливоста, со отвореноста? | With loving kindness, with patience, with openness? |
| со невреме со грмотевици | Thunder Storm |
| Со нас, со нас. | With us, with us. |
| Со вас, со задоволство. | With you, I'd be honored. |
| Со среќа со позирањето. | Good luck with the whole modeling thing. |
| Со некоја со нозе. | Anything with legs. |
| Не со пишточ, не со сачмарка, со ебан телефон. | Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone. |
| Несреќа со камион со пива? | A beer truck accident? |
| Дијалог со листа со избори | Check List dialog |
| Дијалог со листа со радиокопчиња | Radio List dialog |
| Мрдај со главата, со главата. | Come on, move your head. Move your head. |
| Со години е со мене. | Been with me for years! |
| Еј, со среќа со Вероника. | Hey, good luck with Veronica. |
| Со главата и со брадата. | In the flesh. |
| Со среќа луѓе. Со среќа. | Good luck, you guys. |
| Со среќа со нив душо. | Good luck with the baby. |
| Пробав со мито, со подароци. | I've tried bribes, I've tried gifts. |
| Тоа со штандот со козметика? | That whole cosmetics counter thing? |
| Со тебе и со момчињата. | With you and the boys. |
| Со кого... со кого зборуваше? | Who were you talking to? |
