Превод на "ревизорските наоди" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
ревизорските наоди - превод :
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Општи наоди | General Findings |
| Дополнителни наоди | Additional Findings |
| Обработка на ревизорските докази за да се формираат заклучоци за ревизорските цели. | Drawing together of audit evidence to reach conclusions on the audit objectives. |
| Ревизорските планови и ревизорските програми се испраќаат на одговорната ревизорска група на одобрување. | The audit planning memoranda and audit programmes are submitted for approvalto the audit group responsible. |
| Целта на писмото со претходните наоди е да им се овозможи на ревидираните субјекти , да потврдат дека ревизорските наоди на Судот се точни и да им се даде можност да обезбедат дополнителни информации или потребни објаснувања. | The purpose of the statement is to allow the auditees to confirm the factual accuracy of the Court's audit findingsand to give them the opportunity to provide any further information or explanations that may be necessary. |
| Следење на претходните ревизорски наоди | Follow up of previous audit observations |
| Боб, испрати ги геолошките наоди. | Bob, send over the geologicals. |
| Дали лекарските наоди се потврдени? Дефинитивно. | Are the doctor's reports confirmed? |
| Ќе ми требаат првите наоди за вечерва. | I'm gonna need preliminary findings by tonight. |
| Прием на предлог извештајто (претходни наоди) од Судот. | Adoption of draft report ( preliminary observations ) by the Court. |
| За 2009 година, извештајот ги изнесе следниве трендови и наоди | For 2009, the report highlighted the following trends and findings |
| Определува детални чекори кои што се потребни за исполнување на ревизорските цели. | Sets out the detailed steps needed to meet the audit objectives. |
| И покрај ваквите наоди, јавноста побара оставка на министерот за здравство Реџеп Акдаг. | Despite the team's findings, the public has demanded the resignation of Health Minister Recep Akdag. |
| Нејзините наоди се објавени во меѓународните психијатриски списанија и во двата нејзини бестселера. | Her findings have been published in the National Review of Psychiatry and in her two bestselling works of nonfiction. |
| Археолошките наоди во рушевините на античкиот град Аполонија во Албанија продолжија да ги изненадуваат експертите. | Archaeological findings in the ruins of the ancient city of Apollonia in Albania continue to amaze experts. |
| Ние ги собравме нашите наоди на специјална страна за покривање на иднината на ИКТ за развој. | We've collected our findings on a Future of ICT for Development special coverage page. |
| Врз основа на нивните наоди, истражувачите подготвија препораки за националните влади, како и за европските институции. | Based on their findings, the researchers have drawn up recommendations to both the national governments and EU institutions. |
| Зошто не ми требаат наоди да ми кажат дека тоа се некои типови кои краделе багаж. | I don't need fucking forensics to tell me this was some punk stealing luggage! Luggage? |
| Ревизорските извештаи и пропратните изјави за печат се испраќаат и на меѓународниот печат и други заинтересирани страни. | The audit reports and accompanying press releases are also communicated to the international press and otherinterested parties upon publication. |
| Еден од нивните историски наоди е дека за разлика од античките Грци, меѓу античките Македонци немало хомосексуалност. | One of their historical claims is that homosexuality was not practiced by Ancient Macedonians, just by the Greeks. |
| Еден од охрабрувачките наоди од психологијата на задоволството е дека привлечноста не се состои само во физичкиот изглед. | Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance. |
| Ревизорските задачи се поделени на редовни ревизорски задачи, кои што Судот мора да ги врши секоја година според Договорот. | Audit tasks are divided into recurrentaudit tasks, which according to the Treaty, the Court is required to undertake each year. |
| При конечниот избор на ревизорските задачи се земаат предвид и специјалните интереси на Европскиот парламент, Советот и пошироката јавност. | Other factors considered when making the final selectionof audit tasks include the specific concerns of the European Parliament, the Council and the public at large. |
| ВРИ ите и Комисијата се известуваат за ревизорските посети кои Судот ги врши на лице место во земјите членки. | The SAIs and the Commission are kept informed of the Court's on the spotaudit visitsin the Member States. |
| Секој член е одговорен за извршување на ревизорските задачи, кои што се утврдени во годишната програма за работа на Судот. | Each Member isresponsible for the implementation of audit tasks identified in the Court's annual work programme. |
| Ова беше еден од клучните наоди на извештајот за напредокот во 2006 та година изготвен од страна на Европската Комисија. | This was one of the key findings of the European Commission's 2006 progress report. |
| Ако изврши попис на населението во целата држава, БиХ ќе може да ги спореди своите наоди со оние на соседите. | If it does perform the nationwide head count, BiH should be able to compare its findings to those of its neighbours. |
| Сега ја имаме таа можност гледајќи во мозокот на луѓето кои се оперираат заради клинички наоди, како на пример епилепсија. | Well, now we can by looking at the brains of people who are already going through surgery for clinical reasons, like curing epilepsy. |
| Во зависност од одговорот, Судот инсистира на првичните наоди или ги менува со што ги исправа можните грешки или недоразбирања. | Depending on thereply, the Court either maintains its original observations or modifies them to correct any errors or misunderstandings. |
| Ревизорот ги добива ревизорските докази на бројни начини, во главно со помош на испитување на клучна документација, физички инспекции и истраги. | Audit evidenceis obtained by the auditor in a number of ways, generally involving examinationof keysupporting documentation, physical inspectionand enquiry. |
| Конкретно, тие се направени на основа на Ревизорските иските стандарди на INTOSAI и Меѓународните ревизиорски стандарди издадени од Меѓународното здружение на сметководители. | In particular, they are based on INTOSAIAuditing Standards and International Standards on Auditing issued by the International Federation of Accountants. |
| Ревизорските цели се прецизна изјава за тоа што се обидуваат да постигнат со ревизијата и или прашањата на кои ревизијата ќе одговори. | Audit objectives are a precise statement of what the audit intends to accomplish and or thequestions the audit will answer. |
| извршува своите ревизорски посети во државитечленки и на стратешко ниво, преку редовни размени на информации и усогласување на ревизорските методи и пристапи. | The Court's audit reports andopinions areavailableatwww.eca.eu.intandin the Official Journal of the European Union in the official EU languages. |
| Публикации Презентација на работата на Судот пред Европското собрание и Советот Годишна постапка на ослободување од одговорност Следење на претходните ревизорски наоди | Publications Presentation to the European Parliament and the Council Annual discharge procedure Follow up of previous audit observations |
| По секоја ревизорска посета се пишува писмо со претходните наоди, каде што се наведени фактите, кои што треба ревидираниот да ги потврди. | Each audit visit gives rise to a Statement of preliminary findings, setting out the facts for confirmation by the auditee. |
