Превод на "почива" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
почива - превод :
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Монти вечно почива. | Monty sleeps with the fishes. |
| Нека почива во мир. | Washington DC based lawyer Rabia Chaudry adds |
| Нека почива во мир. | May she rest in peace. |
| Нека почива во мир! | May he rest in peace! |
| Тој почива во мир. | He rests in peace. |
| Нека почива во мир,господине. | Rest in pieces, sir. |
| Да, беше... нека почива мирно. | Yes, she was, rest her soul. |
| Нека му почива душата во мир. | May his soul rest in peace. |
| На седмиот ден, човештвото ќе почива во мир! | On the seventh day, mankind will rest in peace! |
| Убавината почива на нејзината деградација, општејќи со неа. | Beauty is nourished by disgracefulness, there's a friction between them. |
| Ви кажувам дека Аравидзе нема да почива во земја. | I'm telling you that Aravidze will not rest in the ground. |
| Овде почива Балин, син на Фундин... Господар на Мориа! | Here lies Balin son of Fundin Lord of Moria. |
| Сметав дека Сантино е лош Дон, нека почива во мир. | I thought Santino was a bad Don, rest in peace. |
| Тој е огромна загуба за сите нас, нека почива во мир. | He is a huge loss for us all, may he rest in peace. |
| Сакав да знам каде почива , рече Када за SETimes низ солзи. | I want to know where he rests, Kada tells SETimes through her tears. |
| Се додека сум жива, Варлам Аравидзе нема да почива во земја. | As long as I live Varlam Aravidze will not rest in the ground. |
| Што се однесува до фотографијата, вашиот клиент може да почива во мир. | As to the photograph, your client may rest in peace. |
| Неговиот дух мора да почива во мир во моментов, поради твојот успех. | His spirit must be in peace right now with your success |
| Да бидеме искрени, со почит, но Донот, нека почива во мир, пропаѓаше. | Let's face it, with all due respect, the Don rest in peace was slipping. |
| Тој беше, неговата душа нека почива во мир, главна личност во кувајтската современа историја. | He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history. |
| Нека почива во мир. Секако, се надевам дека вие размислувате за иднината, гдине Иствуд. | Sure, and I hope you're considering the future, Mr. Eastwood. |
| Репутацијата на Будва почива на продажбата на крајбрежни куќи, станови, хотели и земјиште на странци. | Budva's reputation rested on sales of seaside homes, apartments, hotels and land to foreigners. |
| Ако не го ископате, јас ќе го ископам, нема да го оставам да почива во мир! | if you don't dig him up, I will get him, I will not leave him in peace! |
| Бог беше добар со племето на Јуда. Елимех, нека почива во мир. Ноемина и јас сме роднини. | GOD has been good to the tribe of Judah in which Elimelech, may his soul rest in peace and Naomi and myself are kinsmen. |
| Трето објаснување почива на концептот игра со ненулта сума, што новинарот Роберт Рајт го има разработено во книгата | A third explanation invokes the concept of a nonzero sum game, and was worked out in the book Nonzero by the journalist |
| Брендирањето почива на општеството, психологијата и антропологијата, и ако веруваме во овие дисциплини, тогаш можеме да зборуваме за поправање на државите , рече тој. | Branding rests on sociology, psychology and anthropology and if we believe in those disciplines, then we can talk about fixing nations, he said. |
| Покрај тоа, одлуката мора да почива на историските околности и принципите на правдата , и мора да ја одразува ситуацијата пред отцепувањето на двете земји. | In addition, the decision must rest on historical circumstances and principles of justice and must reflect the situation prior to the two countries' secession. |
| И сакам да ве потсетам дека гигантите на чии раменици почива денешната интелигенција не морале да знаат англиски, не морале да полагаат тест по англиски. | And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test. |
| Ти секогаш беше столб на сила за твојот брат, емирот на срцата, шеикот Џабер Ал Ахмад Ал Џабер Ал Сабах, неговата душа нека почива во мир. | رحمكم الله جميعا يا أوفياء الكويت You have always been a pillar of strength for your brother, the Emir of Hearts, Shaikh Jaber Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, may Allah rest his soul in peace. |
| Косово ја претставува српската историја и е лулка на нејзината државотворност и една од клучните основи на кои почива нејзиниот идентитет , рече Јеремиќ за време на презентацијата, која траеше неколку часа. | Kosovo represents Serbian history and a cradle of its statehood and one of the key foundations of its identity, Jeremic said during the presentation, which lasted several hours. |
| Сега почива под едно дрво во форма на пирамида и стаклена кутија во специјална соба која исто така содржи антички документи од други религиозни традиции на БиХ Ислам, Католицизам и Ортодоксно Христијанство. | It now rests under a pyramid shaped wood and glass case in a special room that also contains ancient documents from BiH's other religious traditions Islam, Catholicism and Orthodox Christianity. |
| И покрај тоа што спроведуваоето на законот почива на сведочеоата на жртвите, тоа не е во состојба да им обезбеди неопходна сигурност и поддршка , соопшти ОБСЕ, во изјавата која е додадена на извештајот. | While law enforcement relies on the testimonies of the victims, it is unable to provide them with the necessary safety and support, said the OSCE, in a statement accompanying the report's release. |
| Одлуката на владата почива на фактот дека Софија повеќе не го смета нафтоводот за финансиски и економски одржлив, изјави за новинарите министерот за финансии, Симеон Џанков, додавајќи дека Бугарија нема да се соочи со никакви санкции. | The cabinet's decision was based on the fact that Sofia no longer views the pipeline as financially and economically viable, Finance Minister Simeon Djankov told reporters, adding that Bulgaria would not face any sanctions. |
| Овие оптимистични млади будали ветуваат дека ќе се почитуваат и ценат меѓусебно и во зло и во животните кризи и при накачени 20 кг вишок, сè до оној далечен ден кога еден од нив конечно ќе може да почива во мир. | These optimistic young bastards promise to honor and cherish each other through hot flashes and mid life crises and a cumulative 50 lb. weight gain, until that far off day when one of them is finally able to rest in peace. |
| Тој се бори како што пее недоделкан песна задржува времето, далечината, и дел почива ме неговата minim одмор, еден, два, а третиот во пазувите многу месар на свила копче, duellist, на duellist господин на првата куќа, на првата и втората причина ах, passado бесмртен! на Punto reverso! на сено . | He fights as you sing prick song keeps time, distance, and proportion rests me his minim rest, one, two, and the third in your bosom the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist a gentleman of the very first house, of the first and second cause ah, the immortal passado! the punto reverso! the hay. |
