Превод на "постигнал" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Сѐ уште ништо не сум постигнал. | I haven't achieved anything yet. |
| Оттогаш постигнал пет платински и девет златни албуми. | Since then he has scored five platinum and nine gold albums. |
| И тој самиот рече дека ништо не постигнал. | He said it himself It achieved nothing. |
| Сепак, заштитниците на повелбата инсистираат дека документот постигнал нешто. | Still, defenders of the charter insist the document has achieved something. |
| Што си постигнал ти освен малиот проблем со тенот? | What have you got, besides a little trouble with your complexion? |
| Сеуште не постигнал целосно од моите очекувања и лекции... | Uhuh. No way. Josh here is still in training. |
| Резервирани за членот на одделот кој постигнал животно достигнување. | Reserved for a member of the department that makes the achievement of a lifetime. |
| Димитров (17) стана првиот Бугарин кој постигнал ваква победа на шампионатот. | Dimitrov, 17, became the first Bulgarian to score such a victory in the championship. |
| Не би постигнал ништо, тоа срање ти ја убива желбата за победа. | You couldn't make the squad. That stuff kills your will to win. |
| Тие во основа излегле на состанок, и на крајот вели дека не ја постигнал сè досега. | They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now. |
| Поправи ме ако грешам, ти си тој што имаш женска, а уште не си постигнал погодок. | Correct me if I'm wrong but you're the one with the girlfriend... and you're still stranded on third base. |
| Во него се вели дека банкарскиот систем постигнал добри резултати и обезбедил силна поддршка за економските активности. | It said the domestic banking system had performed well and provided strong support to economic activities. |
| ГОСПОДАР НА ДВА СВЕТА, ТОJ ГО ПОСТИГНА ТОА ШТО НИТУ ЕДЕН ЧОВЕК НЕ ГО ПОСТИГНАЛ ВО ИСТОРИJАТА ! | Master of two worlds, he has achieved what no man has achieved in history. |
| Четвртфиналниот натпревар со Германија останува, во главите на голем број навивачи, најголем успех што тимот досега го постигнал. | The quarterfinal match with Germany remains, in the minds of many fans, the greatest the team has yet played. |
| Се занимава со хемија и е еден од најдобрите атомски физичари. И сето тоа го постигнал до 23 година. | Cavendish Laboratory, top subatomic physicist and all by the age of 23. |
| Вториот пристап содржи оценка дали извесниот програм или проект ги исполнил целите и постигнал соодветен квалитет во согласност со вложените средства. | The second approach comprises an assessment of whether a given programme or project met its objectives and achievedvalue for money. |
| Минатиот месец, Унијата го пофали Букурешт за значителниот напредок кој го постигнал во областа на заштитата на децата, истакнувајќи ја, сепак, потребата од понатамошни напори. | Last month, the Union praised Bucharest for the significant progress made in the area of child protection, stressing however the need for further efforts. |
| Иако човечкиот мозок ја постигнал денешната големина пред околу 300 до 400 илјади години пред околу 100,000 години сето ова се случувало многу многу брзо. | Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly. |
| Меѓународниот аеродром во Приштина во понеделникот (6 ти јули) објави дека постигнал нето профит од 3,5 милиони евра во текот на изминатите шест месеци од годинава. | Pristina International Airport announced on Monday (July 6th) they have made 3.5m euros in net profit during the first six months of the year. |
| Потврдувајќи дека Белград постигнал напредок во соработката со Хашкиот трибунал за воени злосторства на ОН, тој ги укина рестрикциите за финансиска помош од 110 милиони американски долари. | Confirming that Belgrade has made progress in co operating with the UN war crimes tribunal at The Hague, he lifted restrictions on 110m in financial aid. |
| Секој субјект кој постигнал обрт од над 25.000 евра во изминатата година, или очекува да постигне таков обрт во текот на следните 12 месеци, е подложен на ДДВ. | Every entity that posted over 25,000 euros in turnover in the past year, or expects to post as much over the next 12 months, is subject to the VAT. |
| Поранешниот српски амбасадор во Соединетите Американски Држави, Иван Вујачиќ, изјави за SETimes дека форумот постигнал една цел повторно ја направи Европската унија централен фокус на српската надворешна политика . | Former Serbian Ambassador to the United States Ivan Vujacic told SETimes that the forum accomplished one goal it has again made the European Union the central focus of Serbia's foreign policy . |
| Централната банка на Босна и Херцеговина (СББХ) објави дека банкарскиот сектор во земјата постигнал профит од 22,1 милион евра во првата половина од 2004 година, што претставува драстично подобрување во споредба со претходната година. | Bosnia and Herzegovina's Central Bank (CBBH) reported that the country's banking sector posted a 22.1m euro profit in the first half of 2004, a drastic improvement compared to a year ago. |
| Минатата недела, телекомуникацискиот гигант Дојче телеком постигнал договор со властите на САД во однос на обвинувањата дека платил повеќе од 95 милиони долари мито за претставници на власта во Македонија и во Црна Гора. | Telecom giant Deutsche Telecom reached a settlement with US authorities last week on charges of paying more than 95m in bribes to government officials in Macedonia and Montenegro. |
| Или пак Дуров се справувал со ситуацијата на страна, и дали овој крај на неговиот криминален случај значи дека тој постигнал компромис со Кремљ, кој во последно време пројавува растечка желба за вршење на контрола врз Vkontakte? | Or has Durov been dealing on the side, and could this end to his criminal case mean that he's struck a compromise with Kremlin authorities, who lately have demonstrated growing eagerness to exercise control over Vkontakte? |
| Доколку може да се верува на соопштенијата за медиуми на затворот, Зјузко можеби постигнал нешто навистина убаво во Омск, со тоа што ги ангажира луѓето кои се зад решетки и ги мотивира заедно да работат на креативни задачи. | If the penitentiary s own press releases are to be believed, Zyuzko may have achieved something quite wonderful in Omsk, engaging men languishing behind bars and motivating them to work together creatively. |
| Самарџиќ, кој беше во Косово за време на заземањето на судската зграда, рече дека постигнал принципиелен договор да не се преземаат дејства додека тој не пристигне во Митровица, да преговара за мирен крај на окупацијата на судската зграда. | Samardzic, who was in Kosovo during the courthouse occupation, said he had reached an agreement in principle that no action should be taken until he arrived in Mitrovica to negotiate a peaceful end to the occupation of the courthouse. |
| Никој никогаш ништо не постигнал со пишување , и други бисери како Слободата на говор, етика овие работи немаат смисла во животот. Според вестите, еден детектив наводно му кажал Државата ќе види дали си на нејзина страна или против неа. | No one's ever achieved anything by writing, and other gems like Freedom of speech, ethics these things make no sense in life. According to news one detective allegedly told him The state will see whether you are on its side or against it. |
| Во вторникот комесарот за проширување на ЕУ Оли Рен рече дека би било исклучително тешко за Брисел да заклучи дека БиХ постигнал значителен напредок во полициските реформи, ако не постои целосен политички договор во согласност со принципите одредени од страна на ЕУ. | On Tuesday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said it would be extremely difficult for Brussels to conclude that BiH has made significant progress on police reform if there was no full political agreement in line with the principles set out by the EU. |
| Македонската Влада го потпиша договорот во јуни, и покрај шпекулациите дека со тоа може да им наштети на своите односи со ЕУ, која минатата година ја обвини Романија кога таа стана прв кандидатка за членство во ЕУ која постигнал сличен билатерален договор со САД. | The Macedonian government signed the deal in June, despite speculation that doing so could mar its relations with the EU, which reproached Romania last year when it became the first EU candidate to reach a similar bilateral agreement with the United States. |
