Превод на "откритија" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Тие откритија се основата на медитацијата. | These discourses are the foundations of your meditation. |
| Денес ќе зборувам за неочекувани откритија. | Today I'm going to talk about unexpected discoveries. |
| Нови откритија се раѓаат секој час. | New discovery was made hourly. |
| Еве ги најважните работи од нивните откритија. | Here are highlights of their findings. |
| Овие откритија не се новост за Бугарите. | These discoveries are not news to Bulgarians. |
| Наука и технологија Неолитски откритија на Балканот | Science and Technology Neolithic find in the Balkans |
| Кои се специфичните откритија за Тајланд на Викиликс? | What are specific Wikileaks revelations on Thailand? |
| Откритија од Бронзеното време се откопани во Хрватска. | A Bronze Age discovery is unearthed in Croatia. |
| Тоа ќе бидат најголемите откритија од пирамидите наваму. | If even half of it is intact, it will be the greatest find since the Pyramids. |
| Значајни откритија се пронајдени на локалитет во провинцијата Битлиш. | Significant finds have been uncovered at a site in the province of Bitlis. |
| Наука и технологија Неолитски археолошки откритија откопани во Грција | Science and Technology Neolithic finds unearthed in Greece |
| Тие откритија би можеле да ја загрозат мојата позиција. | Revelations that could affect my position. |
| Наука и технологија Пронајдени откритија од Бронзеното време во Хрватска | Science and Technology Bronze Age finds discovered in Croatia |
| Ова е едно од најбрилијантните откритија во целата прехрамбена наука. | This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science. |
| Платформата Инфонет доведе до бројни откритија за злоупотреба на фондови. | Infonet's budget tracking platform has led to a number of discoveries of misused funds. |
| Со доставување на таквите откритија до владата и мејнстрим медиумите | By leaking these findings to government and mainstream media |
| Затоа што во малите групи има помалку идеи, има помалку откритија. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Многу предизвици и откритија стојат на патот до пристапувањето кон Европската унија. | Many challenges and discoveries lie on the road to EU Accession. |
| Значајчи археолошки откритија се откопани во источната анатолска провинција Битлиш оваа година. AФП | Significant archaeological findings were unearthed in the eastern Anatolian province of Bitlis this year. AFP |
| Неговите откритија го отворија патот за појавуваое на новото поле познато како пробиотика. | His discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics. |
| Низ целиот свет се одржаа настани во знак на сеќавање за неговите откритија. | Events throughout the world have been commemorating his achievements. |
| Како и сите откритија и ова ќе подлегне на понатамошни проверки и проучување. | Like all discoveries this one will continue to be reviewed examined and scrutinized. |
| Колку луѓето со кои што ќе ги споделиш своите откритија ќе бидат лакоми? | How many of the people you share discoveries with will be outulistic? |
| По се изгледа српските нетизени не се многу изненадени од овие тврдења и откритија. | It appears that Serbian netizens are not too surprised by these allegations and revelations. |
| Ова е едно од најмоќните откритија во општествената наука, и истовремено едно од најзапоставените. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| Археолозите ги користат најновите технолошки откритија за да ја решат загатката на древните цивилизации. | The archeologists use the latest technological advances to assemble the jigsaw puzzle of the ancient civilization |
| И тоа што е во карпата, е тоа од што вистинските научници прават откритија. | And this in the rock, that real scientists make real discovery. |
| Тоа е она што се случува кога имаме нови откритија преку вкрстување на судбински настани. | It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events. |
| Тимот ги претстави своите откритија на конференција за археолошките ископувања што се одржа во Солун. | The team presented its findings at a conference on archaeological excavations held in Thessaloniki. |
| По сите наши откритија и пронајдоци никој не ќе оди со еден куп од дрво. | After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood. |
| Според Китов најимресивните откритија се златниот венец, златните украси за коњ и декорациите на еден меч. | According to Kitov, the most impressive finds were a golden wreath, golden horse trappings and sword decorations. |
| Поради некои од жешките балистички откритија, германските експетри препорачаа да се извршри втора реконструкција на убиството. | Due to some of the thermal ballistic findings, German experts have recommended a second reconstruction of the crime should be conducted. |
| Научната теорија е сосема различна од било која друга теорија како најдобра алтернатива, покажуваат неодамнешните откритија. | A scientific theory is totally diffirent from any other theory as the most proable variant resulting from recent discoveries. |
| Научната теорија е тотално различна од другите теории, и е најможната варијанта резултирајќи од неодамнешните откритија. | A scientific theory is totally different from any other theory, it is the most probable variant resulting from recent discoveries. |
| Да е Бенџамин Френклин денеска овде тој би отфрлил било каква поврзаност........ со овие таканаречени откритија. | If Benjamin Franklin were here today he would deny and denounce any claim to these socalled findings. |
