Превод на "откритието" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
откритието - превод :
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Честитки за откритието. | Congratulations on your find. |
| Откритието ќе дојде | That a breakthrough will come. |
| Меѓународното минералошко здружение го запиша откритието. | The International Mineralogical Association recorded the discovery. |
| Откритието се смета дека датира од Микенскиот период. | The find is thought to date back to the Mycenaean period. |
| Татко ми беше на работ на откритието и... | Dad was on the verge of a big breakthrough and... |
| Тие веруваат дека откритието датира од вториот век п.н.е. | They believe the findings date back to the second century BC. |
| Откритието беше пронајдено во близина на античкиот град Елеутерна. | The discovery was made near the ancient town of Eleutherna. |
| Експлоатацијата покрај брегот на Драч го донесе откритието. Ројтерс | Exploration off the coast of Durres yielded the discovery. Reuters |
| И точно се совпаѓа... со Нострадамус и со Откритието. | And exactly correlates... with Nostradamus and Revelations. |
| Откритието е близу до источното село Иваново меѓу две реки. | The finding is near the eastern village Ivanovo between two rivers. |
| Романски археолози дојдоа до откритието во областа Дакија. Getty Images | Romanian archaeologists made the discovery in the Dacian area. Getty Images |
| Стоеше акции, сепак, како да го погоди неподвижни од откритието. | He stood stock still, as if struck motionless by a discovery. |
| Реков само дека до овој момент откритието го потврдува Евангелието. | What I said was the discovery at this point conforms to the Gospels. |
| Таа наведува еден позитивен аспект во врска со возбудата околу откритието | She does see one positive aspect of the excitement over the discovery |
| Откритието е испратено во Музејот за природна историја во Ливерпул, Англија. | The discovery was sent to the Museum of Natural History in Liverpool, England. |
| Откритието се наоѓа во Кучукјали Аркеопарк на азиската страна од Истанбул. | The discovery was made in the Kucukyali Arkeopark on the Asian side of Istanbul. |
| Тие беа суспендирани во 2003 година, по откритието за извозната измама. | They were suspended in 2003, following the discovery of an export scam. |
| Кој од вас ќе биде авангарда на демократијата, слободата и откритието? | Who among you will be the vanguard of democracy freedom, and discovery? |
| Тие дошле до откритието додека копале во археолошкиот локалитет Кичељ код Тузле. | They made the discovery while excavating the Kicelj kod Tuzle, an archaeological site. |
| Откритието може да се користи во лечењето изгореници, кожни недостатоци и болести. | The breakthrough could be used in the treatment of burns, skin defects and diseases. |
| Сваќате ли колку сте блиску на откритието на начинот да го фатете? | You're so close to the way you're gonna catch him, do you realise that? |
| Професорот по астрономија Салман Хамид од колеџот во Хемпшир е возбуден поради откритието | Hampshire College astronomy professor Salman Hameed is excited about the discovery |
| Откритието беше потврдено во вторникот (6 ти јули) од страна на Националната астрономска опсерваторија. | The discovery was confirmed on Tuesday (July 6th) by the National Astronomical Observatory. |
| Делови од откритието можно е да потекнуваат од богатиот илирско римски пат кај Скампа. | Parts of the discovery may have originated in the wealthy Illyrian Roman Lane at Scampa. |
| Откритието е за 1.000 години постаро од претходните артефакти поврзани со обожавањето на Зевс. | The discovery is 1,000 years older than previous artefacts related to the worship of Zeus. |
| Тој наскоро го направија откритието дека повеќе не може да се движат на сите. | He soon made the discovery that he could no longer move at all. |
| Ник Флеминг од Британскиот национален океанографски центар вели дека откритието, најверојатно, претставува остаток од Павлопетри. | Nick Flemming of the British National Oceanography Centre says the discovery is likely the remains of Pavlopetri. |
| Откритието е направено повеќе од 25 години по ископувањето на пештерата Теопетра во централна Тесалија. | The finding was made more than 25 years after excavations in the Theopetra cave began in central Thessalia. |
| До откритието беше дојдено за време на ископувањата на ридот Плаошник во близина на Охрид. | The finding was made during excavations at the hill of Plaosnik near Ohrid. |
| Експертите велат дека откритието укажува на комерцијалните врски помеѓу Охрид и Венеција во тој период. | Experts say the discovery points to commercial ties between Ohrid and Venice in that period. |
| Откритието може да помогне во лекувањето на три наследни болести мускулната дистрофија, невропатијата и глаукомот. | The discovery may help in the treatment of three hereditary diseases muscular dystrophy, neuropathy and glaucoma. |
| Тие дојдоа до откритието во Малаја Копалнија, Украина, на 20 километри оддалеченост од романската граница. | They made their discovery in Malaia Kopalnia, Ukraine, 20km from the Romanian border. |
| Научниците велат дека откритието го докажува постоењето на активна трговија во регионот во овој период. | Scientists say the find proves the existence of active trade in the region during that period. |
| Научниците велат дека откритието ќе отвори нов пат во дијагностицирањето и лечењето на ова психичко нарушување. | Scientists say the discovery will open a new road in diagnosis and treatment of the mental disorder. |
| Оваа акција уследи по откритието во март на наводниот камп на Вахаби во близина на Нови Пазар. | The action followed the discovery in March of a purported Wahhabi camp near Novi Pazar. |
