Превод на "одделението" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Одделението за проектили. | Missile compartment. |
| Имам пријатели во одделението. | I got friends in the department. |
| Имаат проблеми во одделението. | They have a problem in the department store sector. |
| Рано наутро, влегов во одделението. | And early in the morning, I went into the ward. |
| Влегувам во одделението со реакторот. | OK. I'm headin' into the reactor compartment. |
| Поставувај замки на одделението за рак. | Candystripe a cancer ward. |
| Јас сум најдобриот стрелец во одделението. | I'm crack shot, so no tricks! |
| Ова е од одделението за убиство. | This is a homicide fi le from a homicide investigation. |
| Ние сме од одделението за криминалистички истраги. | Criminal Investigation Division. Sunhill and Brenner. |
| Погледни, Василиј, тој се крие во одделението. | Look, Vassili, he's hiding in the department store. |
| Ова не е прв ваков инцидент во одделението. | This was not the first incident at the ward. |
| Ќе ве поврзам со одделението за семејни интервенции. | Okay, let me connect you with Family Crisis Intervention. |
| Во моментов е на одделението за интензивна нега. | We've got a possible donor. he's in the ICU. |
| Тоа е работа за Одделението за Заштита од Штетници. | That's a job for the Division of Pest Control. |
| Дајте ми го министерството за правда, одделението за забава. | Get me theJustice Department, entertainment division. |
| Затоа што си единствен полицаец во одделението без партнер. | Why you're the only cop in the department without a partner |
| Здраво, Лам Шун Хин, јас сум одделението за организиран криминал | 'Hi, Lam Shun Hin, I am from the organized crime unit ' |
| Освен ако не сакаш одделението да помисли дека си кукавица. | Unless you want everyone in the division to think you're chicken. |
| Можеби нешто од одделението на FEMA... каде што се најдени телата? | Maybe something from the FEMA offices |
| Претседателот е одговорен за одделението за надворешни односи и за правната служба. | The President is responsible for the external relations department and the legal service. |
| Знам, по правило, од одделението за информации се очекува да губи пари. | I know, historically, news divisions are expected to lose money. |
| Зашто, знаеш, од одделението за убиство ни наредија да не одиме таму. | Because, you know, Homicide specifi cally ordered us not to interfe re. |
| Одделението за новороденчиња на Гулести беше евакуирано и затворено во очекување на исходот од истрагата. | The Giulesti maternity ward has been evacuated and shut down pending the outcome of the investigation. |
| На почетокот тоа било дупка преку која поминувал пат, значи одете во Одделението за Патишта. | Originally, it was a ditch with a road running over it, which means the Roads Department. |
| Новиот план е локалните вести да се стават под надзор на одделението за обединети станици. | The new plan calls for local news to be transferred to Owned Stations Divisions. |
| Сите девојчиња од одделението на Тара се поканети на некој роденден, но не и Тара. | All the girls in Tara's class_BAR_ were invited some birthday party._BAR_ She wasn't. |
| Одделението за исламски прашања на Селангор (Selangor) (ОИПС) и другите јавни морални власти се многу лути. | The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. |
| Одделението на Обединетите нации за население очекува ваквиот раст да продолжи и светската популација да надмине | The United Nations Population Division expects this growth to continue and that the global population will exceed |
| Проблемот се отпадните води, што значи тоа е проблем за Одделението за Отпадни Води при Градското Собрание. | The problem is seeping waste, which means it's a problem for the Sewage Department at City Hall. |
| Посета на одделението 1Д во Кенија каде што завршуваат жените после диви абортуси е отрезнувачки доказ за ова. | A visit to ward 1D in Kenya where women end after botched abortions is a sobering evidence of this. |
| Тој вели дека одделението имало недостаток на персонал поради мерките на штедење кои оневозможиле пополнување на испразнетите места. | He says the ward was understaffed because of austerity measures that prevented many vacant positions from being filled. |
| Ако ги држите децата седнати со часови како чиновници во одделението, ќе се изненадите ако почнат да мрдаат? | If you sit kids down, hour after hour, doing low grade clerical work, don't be surprised if they start to fidget, you know? |
| Одделението за оториноларингологија во Загребскиот Клинички центар го купи првиот ултразвучен нож што се користи во една болница во Европа. | The otorhinolaryngology ward at Zagreb's Clinical Hospital Centre has acquired the first ultrasound knife to be used in a hospital in Europe. |
| На 12 септември, 2012 година, девет затворенички од одделението Е во Дијарбекирскиот затвор почнаа штрајк со глад на неопределен временски период. | On 12th September 2012, nine women prisoners in Diyarbakir E type prison began an indefinite hunger strike. |
| Фестивалот стана мултимедијален хепенинг кој му дава на Скопје нов имиџ , рече Димче Смилев, раководител на одделението за туризам на град Скопје. | The fest has become a multimedia happening that gives Skopje a new image, said Dimche Smilev, head of tourism in Skopje. |
