Може ли диктатурата да си дозволи загуба?	Can the dictatorship actually afford that damage?
Никој не може да си го дозволи тоа.	No one can afford to go through this.
ЦИА не може да си дозволи нов неуспех.	Mr. President, the CIA can't afford another failure.
Кој може себе да си дозволи нов велосипед?	Who can afford a new bicycle?
Судскиот буџет не може да си го дозволи тоа.	The court's budget will not allow that.
Кој може да си дозволи професионална работа без надомест?	Who can afford to do professional work for nothing?
Со толку многу нафта, Русија може да си дозволи само изолација.	With so much oil, Russia can afford self isolation.
Но, тој не може да си дозволи да работи само во земјоделството.	But he cannot afford to work only in agriculture.
Татко и може да си дозволи да и дава голем џепарлак секој месец.	Her father can afford to give her a big allowance every month.
Но, останува неизвесно дали Србија може да си дозволи таков скап експеримент.	It remains uncertain, however, whether Serbia can afford such an expensive experiment.
БиХ не може да си дозволи да продолжи без ефикасна статистичка програма, рече тој.	BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
Ниту една од двете партии не може да си дозволи оттуѓување на гласачите.	Neither party can afford to alienate voters.
Не може да си дозволи да го учат. Изјави се потсмеваат на желка со воздишка.	'I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.
Тој предупреди дека БиХ не може да си дозволи уште еден четиригодишен ќор сокак.	He warned BiH cannot afford another four year stalemate.
Дозволи ми да ти кажам. Мама, може ли?	Will you let me tell you what I got ya?
Дозволи си себе си да си кажеш, Во ред, превземи ме.	Allow yourself to say, Okay, overtake me.
Романија не може да си дозволи да ги занемари нив за време на дијалогот со ММФ.	Romania cannot afford to ignore them during its dialogue with the IMF
Македонија има помалку да изгуби и не може да си дозволи оттуѓување на своето албанско малцинство.	Macedonia has less to lose and cannot afford to alienate its Albanian minority.
Албанија не може да си дозволи нови трговски заеми, предупреди мисијата на ММФ во земјата.	Albania cannot afford more commercial loans, an IMF mission in the country warned.
Предпостави дека кога брат доаѓа тука,може да си дозволи само 500 долари од рака.	Is that it?
Никој не ви дозволи да си одите гне!	You are not excused!
И филмот може да ни дозволи да го видиме тоа.ќ	And film can let us see that.
ММФ смета дека планот не може да се дозволи.	The IMF considers the plan unaffordable.
Земјата не може да си дозволи да ги прецени своите способности во борбата против криминалот и екстремистите.	The country cannot afford to overestimate its capabilities to fight crime and extremists.
А, тоа е нешто што не може да си го дозволи ниту една од двете земји.	And that is something neither country can afford.
Мора да си прегладнета Дозволи ми да ти помогнам, драга.	You must be famished. Let me help you, my dear.
Неможе да си дозволи МРИ, да му дадеме уште ЕКГ.	He can afford an MRI, and let's give him a couple more EKGs,
Ако ти си Раиден... зошто дозволи Чан да умре?	If you are Rayden... why did you let Chan die?
Мислам дека повеќе не може да ти се дозволи тоа.	I think it's time you offend me no more.
Но, таа е специфична земја што не може да си дозволи друго, бидејќи губи многу , рече Давутоглу.	But it is a specific country which cannot afford otherwise because it loses a lot, Davutoglu said.
Земјата која има голема потреба од напредок и стански инвестиции не може да си го дозволи тоа.	A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.
Мора да си остарел со годините. чим си дозволи да носиш смрници како сега.	I must be getting soft in my old age... letting you bring home a stray like that.
Владата едноставно не може да си дозволи да стори повеќе, вели министерот за труд и социјална политика, Расим Љајиќ.	The government simply cannot afford to do more, says Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic.
Може да си одат.	They can leave.
Може да си одите.	You may go.

Display this page in English