Превод на "жештина" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Синдром на жештина. | Heat syndrome. |
| Умира од жештина. | She's dying with the heat. |
| Ќе умреш на оваа жештина. | Hop in. You'll die in this heat. |
| Стампедо од народ. и страшна жештина. | A stampede of people and a frightful heat. |
| Моето патување беше ужасно, страшната жештина. | My journey over was horrible, the heat frightful. |
| Обвинетиот мора да прекине поради големата жештина. | The defendant needs to be excused because of the heat. The session is suspended until further notice. |
| Каде одат тие кога летната жештина станува неподнослива? | Where do they go they go when the summer heat becomes unbearable? |
| Со него и толкава жештина, треба да се откаже. | With him and this much heat, you should pass. |
| По работењето на жештина цело попладне, Том изгледаше зовриено и уморно. | After working in the hot sun all afternoon, Tom looked hot and tired. |
| Би се играл на оваа жештина со него,војна на уличите. | With the heat we got, you want to play World War II on the streets with Van Zant? |
| Се нарекува синдром на жештина. А кога последниот пат го игнорираше, речиси... | It's called heat syndrome... and the last time you ignored it, you almost |
| Не можам да јадам на оваа жештина морам брзо да најдам пиво , одговори Петар. | I can't eat in this heat I have to find a beer fast, Petar replied. |
| Станицата беше преполна Мислев дека ќе умрам од жед... таква жештина не можеш да замислиш... | The station was so crowded I thought I would die of thirst... such heat you can't imagine... |
| Пладневната жештина само ја разгоре напнатоста меѓу навивачите, на почетокот од натпреварот на Србија против Гана. | The afternoon heat only seemed to fuel the tension among fans as Serbia's match against Ghana began. |
| vitrag Попладневна жештина, и качувањето во возовите во Мумбаи... по ѓаволите, изгледа како да влегуваш во рерна. | vitrag afternoon heat, and boarding the Mumbai trains... damn it fells like stepping in the oven. |
| Чекањето во долги редици пред амбасада на екстремно ниски зимски температури или на летна жештина е далечно сеќавање за Бугарите. | Waiting in long lines in front of an embassy in the freezing winter cold or in the scorching summer heat is a distant memory for Bulgarians. |
| Тебе може не ти е гајле ако умреш од жештина, но, да се стане печено месо, не е моја животна амбиција. | You may not care if you die from heat but becoming a piece of beef jerky is not a lifelong ambition of mine. |
| Подолгорочната перспектива не е особено розова во регионот толку очаен за снег и дожд, по екстремната жештина во летото 2011 та година. | This longer term view is not particularly rosy in a region so desperate for snow and rain, following the extreme heat of summer 2011. |
| Огромната жештина го отежна животот не само за оние кои сé уште мораат да работат денски во Тирана, туку, исто така, и за годишноодморците кои се обидуваат да уживаат. | The scorching heat has made life difficult not only for those who still have to work daily in Tirana, but also for holidaymakers trying to enjoy themselves. |
| Некои лоши работи се имаат случено поради околности надвор од контрола на вработените, како пцовисувањето на два елени и две гнуа од жештина при нивниот превоз од загрепската зоолошка во август. | Some bad things have happened due to circumstances outside of the staff's control, such as the heatwave deaths of two deer and two gnus transported from Zagreb Zoo in August. |
