Превод на "виталните" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Виталните параметри? | Vitals? |
| Виталните знаци се постојани. | Her vital signs are stable. |
| Виталните параметри се враќаат во нормала? | Vitals returning to normal? |
| Виталните органи се враќаат на нормала. | His vital signs appear normal. |
| Сепак, ние очекуваме измени во виталните делови. | However, we expect changes in vital parts. |
| Мислам дека со ненормално зајакнување на виталните клетки доаѓа до дирекно зголемување на нивниот генетски капацитет. | I mean that the abnormal strengthening of the cells vital qualities has increased their direct genetic capacity. |
| И знаев дека тоа е поради крвотокот, кога крвта се повлекува од вашите екстремитети за да обезбеди кислород за виталните органи. | And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. |
| Србија е подготвена за компромис бидејќи сака да ги одржи виталните и неопходни национални и државни интереси , рече премиерот Воислав Коштуница. AФП | Serbia is ready for a compromise, because it wishes to maintain the vital and essential national and state interests, said Prime Minister Vojislav Kostunica. AFP |
| Ова ќе им овозможи на државните службеници да се фокусираат повеќе на виталните државни функции наместо на ставање печати и печатење на документите. | This will enable the civil servants to focus more on vital state functions instead of stamping and printing documents. |
| Само во Србија, помошта ја надмина бројката од 200 милиони евра, при што средствата се доделуваат за виталните услуги училиштата, болниците, водоснабдувањето и сообраќајната инфраструктура. | In Serbia alone, assistance has surpassed 200m euros, with the funds going towards vital services schools, hospitals, the water supply and traffic infrastructure. |
| Во неговиот последен пост, Герчик пишува за причините зошто луѓето може да го напуштат Узбекистан и дава листа на виталните социјални проблеми од кои страда неговота заедница | In his most recent post, Gerchik writes about the reasons why people may leave Uzbekistan and lists vital social problems that his community is suffering from |
| Повеќе не можеме да продолжиме со загрозуваоето на виталните функции на РС и нејзината позиција со неисполнуваое на обврските што произлегуваат од законот за соработка со Хашкиот трибунал. | We can no longer continue jeopardising the vital functions of RS and its position by not fulfilling the commitments that come from the law on co operation with The Hague tribunal. |
| Столојан рече дека неговата влада ќе има две посебно неодложни мисии справувањето со економската ситуација и истовремено рестартирање на реформите во виталните области како што се здравството и образованието. | Stolojan said his cabinet will have two extremely urgent missions handling the economic situation while also relaunching reforms in vital areas such as healthcare and education. |
| Ако нашите измени, кои се клучни за виталните интереси на Словенија, не бидат вклучени, Словенија нема да го прифати предлогот на Европската комисија (ЕК) , АФП ја цитираше неговата изјава на 13 ти мај. | If our amendments, which are crucial for Slovenia's vital interests, are not incorporated, Slovenia will not accept the European Commission's (EC) proposal, the AFP quoted him as saying on May 13th. |
| Системските ризици имаат потенцијал, доколку не се третираат соодветно, да предизвикаат разорна штета на виталните системи, природниот капитал и инфраструктурите од кои зависи нашата добросостојба, како на локално, така и на глобално ниво. | Systemic risks have the potential, if they are not properly addressed, to inflict devastating damage on the vital systems, natural capital and infrastructures on which our wellbeing depends both at a local and at a global scale. |
| Тим турски и други европски лекари создадоа систем на медицинска помош наречен Сафир, кој ги следи виталните знаци на пациентите, ги поврзува со медицинската историја на пациентите и обезбедува најнови насоки за медицинска грижа. | A team of Turkish and other European doctors have developed a medical support system named Saphire, which traces the patients' vital signs, links them to the patients' medical history and provides the latest guidelines for medical care. |
| Ако имаме стадион без покрив, кој сепак ќе биде функционален, јас ќе бидам сосема задоволен со тоа , додаде тој, барајќи од организаторите тие да се концентрираат на виталните проекти и да ги стават во мируваое несуштинските. | If we have the stadium without the roof, but still functioning well, I am perfectly happy, he added, urging the organisers to concentrate on the vital projects and put aside the nonessential ones. |
| Покрај тоа, Тан Шри Јусуф Басирон, малезискиот главен и одговорен директор на Советот за палмово масло во малезискиот весник Стар, одговарајќи на прашање за конзервација на шумите, одговори и на неколку прашања во врска со виталните и зелени практики за палмово масло | In addition, Tan Sri Yusof Basiron Malaysian Palm Oil Council CEO answered several questions on sustainable and green palm oil practices in the Malaysian Star newspaper, responding to a question on forest conservation |
| Во интервју за новинската агенција Бета, Илиќ објасни дека до овој чекор дошло како резултат на потребата од силна алтернатива на актуелната влада, која, како што рече, не успеа да ја извади економијата од криза и да ги заштити виталните национални интереси на Србија. | In an interview with Beta news agency, Ilic explained the move was prompted by the need for a strong alternative to the current government, which, he says, has failed to bring the economy out of crisis and defend Serbia's vital national interests. |
