Превод на "Ревизијата" на англиски јазик:
Речник Македонијан-Англиски
ревизијата - превод :
примери (Надворешни извори, не разгледани)
| Надлежности на ревизијата | Audit remit |
| ОПФАТ НА РЕВИЗИЈАТА | AUDIT SCOPE |
| Ревизијата е завршена. | I thought you'd like to know the audit's been cleared. |
| Ревизијата е завршена ... | I thought you knew. |
| Системски пристап во ревизијата | Systems based audit approach |
| Вклучува оценка на очекуваниот ефект на ревизијата и предлог дали ревизијата да се изврши или не. | Includes an assessment of the expected impact of the audit and a proposal for whether it should go ahead. |
| Ревизијата на приватизацијата предизвика дебата во Србија | Privatisation Review Sparks Debate in Serbia |
| КАКОВ Е РЕЗУЛТАТОТ ОД РЕВИЗИЈАТА НА СУДОТ? | Supervision of the performance of the Court s work, relations with the institutions of the European Union, relations with SAIs and international audit organisations, legal matters, internal audit |
| Планирање Тестирање Системски пристап во ревизијата Извештај | Planning Testing Systems based audit approach Reporting |
| Владата ја одобри ревизијата и ја проследи до парламентот. | The government approved the revision and forwarded it to parliament. |
| Ревизорските цели се прецизна изјава за тоа што се обидуваат да постигнат со ревизијата и или прашањата на кои ревизијата ќе одговори. | Audit objectives are a precise statement of what the audit intends to accomplish and or thequestions the audit will answer. |
| Резултатите на ревизијата се соопштуваат на Европскиот парламент и на Советот. | The audit results arecommunicated to the European Parliament and the Council. |
| Експертите од Економскиот институт поднесоа план за спасување на ревизијата на владата. | Economy Institute experts have submitted a rescue plan for the government's review. |
| Надлежности на ревизијата Додавање вредност на финансиското работење Неправилности и измами Мислења | Audit remit Adding value to financial management Irregularities and fraud Opinions |
| Ревизијата беше поттикната од зголемената политичка нестабилност и несигурност по падот на владата. | The revision was triggered by the increased political instability and uncertainty following the collapse of the government. |
| Корекцијата на буџетот треба да ги земе во вид ревизијата на овие премиси. | A budget rectification would have to consider a revision of these premises. |
| Дебатата изби неодамна поради ревизијата на судот на законите за лустрација и внатрешни работи. | Debate erupted recently over the court's review of the laws on lustration and internal affairs. |
| Посебна благодарност до Јосеф Кокс за свртувањето на вниманието на РуНет Ехо за онлајн ревизијата. | Special thanks to Josef Cox for drawing RuNet Echo's attention to the revision online. |
| Неколку години откога Судот ја завршува својата работа се врши проверка на резултатите на ревизијата. | A few years after a Court audit has been completed, a follow up on the audit results is undertaken. |
| Ревизијата на буџетските податоци покажа дека дефицитот на земјата не би й дозволил влез во Еврозоната. | A revision of the budget data showed the country's deficits would not have allowed it to join the Eurozone. |
| Ревизијата на албанските осигурителни претпријатија покажа дека пазарот бил погоден од светската финансиска криза во 2009 година. | An audit of Albanian insurance companies found that the market was affected by the 2009 global financial crisis. |
| Ревизијата е во согласност со инфлацискиот тренд, како и со последното прилагодување на цената во 2001 година. | The revision is in line with inflationary trends, as the latest price adjustment was made in 2001. |
| Како резултат на ревизијата, на скоро 1.000 полицајци не им беше одобрено пензионирање пред да наполнат 64 години. | As a result of the review, nearly 1,000 police officers were denied retirement before the age of 64. |
| Ако владата навистина сакаше да ја помине ревизијата внимателно ќе изготвеше гаранции и ќе ги ставеше во законот. | If the government really wanted to pass the audit it would be able to carefully draw up the guarantee and put them into law. |
| Ревизијата на начинот на кој Грција се справува со собираоето на отпад би можела да биде благодет за средината. | Revamping the way Greece handles its refuse could be a boon to the environment. |
| Тој рече дека истиот може да започне дури откако ревизијата ќе покаже оти се заштитени националните интереси на Бугарија. | He said it could only start after an audit proves that Bulgaria's national interests are protected. |
| Косовското Министерство за култура, млади и спорт ќе добие дополнителни 2,3 милиони евра по ревизијата на буџетот на земјата. | Kosovo's ministry of culture, youth and sports will receive an extra 2.3m euros after a review of the country's budget. |
| Ревизијата утврдува дали за програмата била постигната соодветна вредност и доколку не, како би можело тоа да се подобри. | The audit concludes onwhether value for money was achieved for the programme, and if not, how it could be improved. |
| Тој додаде Ревизијата на училишниот наставен план претставува тековен процес, со оглед на тоа што генералното знаеое рапидно се зголемува . | He added, Revision of school curricula is an ongoing process, given that general knowledge is increasing rapidly. |
| Во ревизијата, тие биле заинтересирани да видат какви видови на стрес најконзистентно го зголемуваат нивото на кортизол, централниот стрес хормон. | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| Во ревизијата објавена на 2 април, С П предвидува дека турската Влада ќе успее да ја имплементира програмата поддржана од ММФ. | In a review released on 2 April, S P predicts the Turkish government will succeed in implementing an IMF supported programme. |
| Примери за такви иницијативи се Економија на екосистемите и биодиверзитетот (TEEB), ревизијата на Интегрирано еколошко и економско книговодство (SEEA) од Обединетите | Examples of such initiatives are The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB), the revision of Integrated Environmental and |
| Хрватското Министерство за финансии објави дека ревизијата на 7.850 претпријатија и 8.955 поединци покажала затајување на даноци во висина над 150 милиони евра. | Croatia's Finance Ministry announced that audits of 7,850 companies and 8,955 individuals uncovered tax evasion exceeding 150m euros. |
| Ќе постои зголемуваое на целокупниот инвестиционен ризик, а загубите што ќе се случат нема да можат да се покријат со профитот од ревизијата. | There would be an increase in overall investment risk, and the losses incurred could not be covered by revision profits. |
| Заклучокот на ревизијата за верификација е дека севкупниот систем за управување и контрола на програмата на ИПП (IPA) е во согласност со барањата. | e conclusion of the verification audit is that the overall system for the management and control of IPA program is compliant with the requirements. |